مصطلح “نيافة” يتكون من كلمتين، فنحن نقول باللغة القبطية “افنيب ابتشويس”.
“افنيب” تعني السيد، و”نيف” (تُنْطَق نيڤ أو نيب)، وتعني سيادة.
وأحيانًا نيافة تطلق بمعنى الكثرة. ينوف عن كذا أي يزيد كنوع من الزيادة في الاحترام.
أي أن كلمة نيافة: تعني الزائد في احترامه أو السيد.
